• DELF - DALF

Los diplomas del  “DELF y del DALF” son diplomas oficiales otorgados por el Ministerio Francés de Educación Nacional y reconocidos a nivel internacional por empresas privadas, cámaras de comercio y sistemas educativos que tienen una validez indefinida.

En Bolivia, 5 centros de examen – Las alianzas francesas de La Paz, Santa Cruz, Cochabamba, Sucre y Tarija – proponen bajo la autorización administrativa de la Embajada de Francia en Bolivia 2 sesiones DELF-DALF cada año.

DELF – DALF NUEVO DISPOSITIVO
Desde el 1ro de septiembre de 2005

¿Por qué el cambio al nuevo dispositivo DELF – DALF?
El Consejo de Europa ha creado una herramienta de referencia para la comparación internacional de los resultados de certificaciones en lengua extranjera. Por tal motivo el centro de estudios pedagógicos del Ministerio de Educación de Francia ha elaborado diplomas que corresponden a los 6 niveles del marco europeo.

Correspondencias del antiguo DELF – DALF con el nuevo dispositivo:

1. Los diplomas obtenidos en sesiones anteriores al 1ro de septiembre de 2005 siguen siendo válidos y no dan lugar a la entrega de un nuevo diploma.
2. Las unidades aprobadas en sesiones anteriores al 1ro de septiembre de 2005 son válidas y dan derecho a la entrega de un diploma según la lista de de equivalencias establecida por la comisión Nacional del DELF y DALF.

Ventajas del nuevo dispositivo DELF – DALF:
            - Cada diploma es independiente (en total 6 diplomas)
            - Desaparece la capitalización de las unidades
            - Se evalúan las 4 competencias de comunicación (comprensión y producción escrita y oral)

DELF – DALF : 6 DIPLOMAS INDEPENDIENTES
Los 6 diplomas del DELF y del DALF corresponden a las exigencias fijadas por los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas.
Los Diplomas del DELF A1 y A2 certifican un nivel básico; los diplomas B1 y B2 validan un nivel de conocimiento del idioma francés independiente.
Los diplomas del DALF C1 y C2 corresponden a un uso elevado de la lengua y un conocimiento de los hábitos culturales que se manifiestan a través del idioma.
Se evalúan para cada diploma las 4 competencias de comunicación (comprensión y producción oral como escrita).

Usuario Competente	DALF C2	Se caracteriza por la fluidez y la precisión en todos los temas.
	DALF C1	Se caracteriza por la fluidez.
Usuario Independiente	DELF B2	Puede argumentar, conversar sin esfuerzo y es conciente de sus errores.
	DELF B1	Puede mantener una discusión, dar opiniones, desenvolverse y entablar relaciones con otros
Usuario Básico	DELF A2	Se da importancia a las funciones de la lengua: saludar, pedir información …
	DELF A1	Capacidad para interactuar de manera muy simple cuando el tema es familiar

Información complementaria: www.ciep.fr

¿Porque presentarte a uno de los exámenes del DELF o del DALF?
Es una validación de tu currículum de aprendizaje del idioma francés.
Es un instrumento posibilitador de la promoción personal en los ámbitos académico y profesional: Así, si tienes un proyecto de estudios superiores en Francia o en cualquier país francófono el nivel B2 (carreras científicas) o C1 (otras carreras) es el requerido por las universidades.

DELF JUNIOR
Los diplomas del  “DELF – Junior” son diplomas oficiales con validez indefinida otorgados por el Ministerio Francés de Educación Nacional que certifican las competencias en francés de jóvenes preadolescentes y adolescentes.

Los 4 diplomas del DELF-Junior (A1 – A2 – B1 – B2) corresponden a las exigencias fijadas por los niveles del Marco Común Europeo de Referencia.
Los Diplomas A1 y A2 certifican un nivel básico; los diplomas B1 y B2 validan un nivel de conocimiento del idioma francés independiente.
Se evalúan para cada diploma las 4 competencias de comunicación (comprensión y producción oral como escrita).

Usuario Independiente	DELF Junior B2 “Avanzado”	Puede argumentar, conversar sin esfuerzo y es consciente de sus errores.
	DELF Junior B1 “Umbral”	Puede mantener una discusión, dar opiniones, desenvolverse y entablar relaciones con otros.
Usuario Básico	DELF Junior A2 “Plataforma”	Se da importancia a las funciones de la lengua: saludar, pedir información …
	DELF Junior A1 “Acceso”	Capacidad para interactuar de manera muy simple cuando el tema es familiar.

¿Porque presentarte a uno de los exámenes del DELF JUNIOR?
En el marco de una validación de un currículum de aprendizaje del idioma francés o de una preparación de los diplomas del sistema de educación francés (alumnos o ex alumnos del Colegio Franco-Boliviano), la Alianza Francesa propone por primera vez este semestre el DELF Junior destinado a un público total o parcialmente francófono en edad escolar.
Asimismo la obtención de un titulo del DELF Junior puede estimular al adolescente y confortarlo en su aprendizaje del idioma.

Además, el diploma B2 permitirá a su hija/o continuar estudios superiores en Francia dado que el nivel B2 es el exigido por las carreras científicas en las universidades francesas.

¿QUE DIPLOMA TE TOCA PASAR?
Descargar el cuadro de auto evaluación de los niveles comunes de referencia: haga clic aquí

COSTOS

Nb: tarifas validas para los 5 centros de examen DELF-DALF en Bolivia
(Alianzas Francesas de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Sucre y Tarija)


PROXIMAS SESIONES EN BOLIVIA:

Noviembre de 2008

- Inscripciones
Inscripciones abiertas hasta el 12 de Noviembre 2008
- Examen  Colectivo
del 15 al 22 de Noviembre 2008

Junio de 2009